詩篇 19:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ また、あなたのしもべを引きとめて、 故意の罪を犯させず、 これに支配されることのないようにしてください。 そうすれば、わたしはあやまちのない者となって、 大いなるとがを免れることができるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ また、あなたのしもべを引きとめて、故意の罪を犯させず、これに支配されることのないようにしてください。そうすれば、わたしはあやまちのない者となって、大いなるとがを免れることができるでしょう。

リビングバイブル

¹³ 故意に悪に走ることからも引き止め、守ってください。 そうすれば、私は過ちを犯さず、 大きな罪からも逃れることができます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 知らずに犯した過ち、隠れた罪から どうかわたしを清めてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ これからも　意図的にしてしまう　 過ちから　守ってほしい！ 僕を罪の　支配の下には置かないで！ 多くの罪は　犯罪へと導いていく 僕は心を軽くして　自由を生きたい！

聖書 口語訳

¹³ また、あなたのしもべを引きとめて、故意の罪を犯させず、これに支配されることのないようにしてください。そうすれば、わたしはあやまちのない者となって、大いなるとがを免れることができるでしょう。

詩篇 19:13 相互参照

創世記 20:6

神はまた夢で彼に言われた、「そうです、あなたが清い心をもってこのことをしたのを知っていたから、わたしもあなたを守って、わたしに対して罪を犯させず、彼女にふれることを許さなかったのです。

ヨブ記 34:32

わたしの見ないものをわたしに教えられたい。 もしわたしが悪い事をしたなら、 重ねてこれをしない』と。

詩篇 11:7

主は正しくいまして、 正しい事を愛されるからである。 直き者は主のみ顔を仰ぎ見るであろう。

詩篇 119:133

あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、 すべての不義に支配されないようにしてください。

詩篇 18:23

わたしは主の前に欠けたところがなく、 自分を守って罪を犯しませんでした。

詩篇 7:10

わたしを守る盾は神である。 神は心の直き者を救われる。

詩篇 84:11

主なる神は日です、盾です。 主は恵みと誉とを与え、 直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。

出エジプト記 21:14

しかし人がもし、ことさらにその隣人を欺いて殺す時は、その者をわたしの祭壇からでも、捕えて行って殺さなければならない。

レビ記 4:13

もしイスラエルの全会衆があやまちを犯し、そのことが会衆の目に隠れていても、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをなして、とがを得たならば、

レビ記 4:2

「イスラエルの人々に言いなさい、『もし人があやまって罪を犯し、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをした時は次のようにしなければならない。

レビ記 4:22

またつかさたる者が罪を犯し、あやまって、その神、主のいましめにそむき、してはならないことの一つをして、とがを得、

レビ記 4:27

また一般の人がもしあやまって罪を犯し、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをして、とがを得、

使徒行伝 24:16

わたしはまた、神に対しまた人に対して、良心を責められることのないように、常に努めています。

ペテロの第二の手紙 2:10

特に、汚れた情欲におぼれ肉にしたがって歩み、また、権威ある者を軽んじる人々を罰して、さばきの日まで閉じ込めておくべきことを、よくご存じなのである。こういう人々は、大胆不敵なわがまま者であって、栄光ある者たちをそしってはばかるところがない。

サムエル記上 25:39

ダビデはナバルが死んだと聞いて言った、「主はほむべきかな。主はわたしがナバルの手から受けた侮辱に報いて、しもべが悪をおこなわないようにされた。主はナバルの悪行をそのこうべに報いられたのだ」。ダビデはアビガイルを妻にめとろうと、人をつかわして彼女に申し込んだ。